金哲

研究生导师个人简历

一、教育背景

1983.09—1987.07：吉林省延边大学朝鲜语言文学系，学士

1994.09—1997.07：吉林省延边大学师范学院朝鲜语言文学系，硕士

2000.09—2006.10：吉林省延边大学朝鲜-韩国学学院朝鲜语言文学系，博士

二、行政职务与专技职称

2024.01—  至今：广西师范大学外国语学院，聘请教授

2017.07—2024.06：山东大学东北亚学院，教授、博导

2016.09—2017.06：山东大学东北亚学院，教授、博导、副院长

2015.04—2024.06：山东大学东北亚学院，博导

2008.09—  至今：山东大学东北亚学院，教授

2003.07—2016.08：山东大学（威海）韩国学院，副教授、硕导、副院长

2002.03—2002.09：韩国仁荷大学校 韩国文化研究所，副教授，访问学者

1997.07—2003.07：山东大学威海分校外语系韩国语专业，副教授、系主任

1998.03—2002.03：山东大学威海分校外语系韩国语专业，副教授、韩国文化研究所所长

1987.07—1994.08：吉林省延边第一师范，助教、讲师、学生处副主任

三、学术兼职

中国比较文学学会分会中韩比较文学与文化研究会副会长

中国社会科学评价研究院 社会科学期刊评价推荐专家

中国外国文学学会分会朝鲜—韩国文学研究会会员

韩中人文学研究学会会员【韩】

亚细亚文化研究学会会员【韩】

中国语文研究会会员【韩】

四、研究方向与主讲课程

1、研究方向

中韩（朝）比较文学研究

中韩（朝）文学交流史研究

2、主讲课程

高级韩国语精读、高级韩国语阅读、中韩翻译理论与实践、中外翻译理论、中韩文学关系研究、韩国文学史、韩国学研究方法、韩国现代作家作品研究等。

五、科研项目

1、“在中韩人无政府主义者柳基石和1925-1940年代中国媒体关联资料的发掘与研究”，主持，横向项目（韩国学中央研究院，韩国政府资助），2022.02-2023.01；

2、《1949-2019当代中国美学研究》中译韩，监修, 国家社科基金中华学术外译项目，参与（2/4），2020.07-2023.12；

3、“20世纪中韩文学交流编年史研究”，主持，国家社科基金一般项目，2018.06-2022.06；

4、“中韩近现代文学交流史文献整理与研究”, 参与，国家人文社科重大项目，2016.10-2022.09；

5、“20世纪东亚抗日叙事文献整理及研究”，子课题负责人，国家人文社科重大项目，2015.10-2021.09；

6、《儒释道的生态智慧与艺术诉求》中译韩，主持，国家社科基金中华学术外译，国家社科一般项目，2014.07-2015.12；

7、“‘燕行录’中夷齐、孟姜女记录与朝鲜人中国文化认识”，主持，省社科一般项目，2013.06-2014.12；

8、“金光洲上海时期中文创作活动研究”，主持，横向项目（韩国学中央研究院，韩国政府资助），2017.05-2018.04；

9、“刘公岛景区公示语翻译”，主持，横向项目（威海刘公岛管委会），2016.07-2018.07；

10、“在华韩国语教育中韩国文化教育实践与模式研究”，主持，横向项目，2013.03-2014.03；

11、“韩国语速成教学方法与实践（2）”，主持，横向项目，2012.04-2013.04；

12、“校级精品课‘初级韩国语’”，主持，山大项目，2010.06-2013.06；

13、“近现代中韩文学交流史研究”，主持，横向项目（韩国国际交流财团，韩国政府资助），2007.09-2008.09；

14、“校级精品课‘初级韩国语’”，主持，分校项目，2006.06-2009.06；

15、“梁启超与韩国近代文学”，2/2，省级项目，2005.11-2006.12等

共18项。

六、学术著作及译著、代表论文

（一）专著及译著：

1、《1949-2019당대중국미학연구(1949-2019当代中国美学研究)》，李晓娜、金奎振合译，金哲监修, 学古房，2023.12，译著；

2、《金光洲文艺评论集》（中文版），景仁文化社，2020.09，共编，1/3；

3、《유불도 생태와 환경을 말하다（儒释道的生态智慧与艺术诉求）》，景仁文化社，2017.05，译著，独立；

4、《20世纪上半期中朝现代文学关系研究》，山东大学出版社，2013.04，著作，独立；

5、《朴齐家诗文学与中国文学关联研究》，民族出版社，2007.08，著作，独立；

6、 《冬至使申在植的回忆录“笔谈”译注》，保景文化社[韩国]出版，2004.04，第2编者。

（二）代表论文

55、《李孝石和穆时英早期小说中的下层人物形象比较研究》，《韩中人文学研究》第83辑，KCI，2024.06,2/2（通讯作者）；

54、《中韩‘不识镜’笑话比较研究》，《中国语文论丛》第116辑，KCI，2024.01,2/2（通讯作者）；

53、《在华安娜及主义者柳基石于中国媒体关联研究—以新发掘的1925-1950年初资料为中心》，《泮桥语文研究》第65辑，KCI，2023.12，2/2（通讯作者）；

52、《朝鲜朝归化后裔金少芝的东亚意识研究--以《逸园诗稿》为中心--》，《中韩语言文化研究》第25輯，一般刊物，2023.12，2/3（通讯作者）；

51、《在华安娜及主义者柳基石于中国媒体关联研究—以新发掘的1925-1950年初资料为中心》，《泮桥语文》第65辑，KCI，2/2（通讯作者）；

50、《渴望于失望：《桃花源记》与《遗失的桃源》互文性研究》，《东北亚外语研究》第3期，2023.07，1/2；

49、《现代作家胡明树笔下的朝鲜及朝鲜人的形象研究》，《中韩语言文化研究》第24輯，一般刊物，2023.06，1/2；

48、《上海时期金光州有关中国电影的评论研究—以1930年代“晨報·每日電影”中的电影评论为中心》，《语文学》第160辑，KCI，2023.06，1/2；

47、《1930年代中韩都市小说的另一种抵抗基调（倾向）—以李孝石和穆时英都市认识和女性表现为中心》，《韩中人文学研究》第77集，KCI，2022.12，1/2；

46、《明清时期‘燕行录’中孟姜女传说变异考——以‘情节’和‘人物’演变为例》，《东疆学刊》第3期，CSSCI 扩展版，2022.07，1/2；

45、《金光洲现代上海体验诗研究》，《亚细亚文化研究》第58集，KCI，2022.04, 2/2（通讯作者）；

44、《再谈1920年代韩中文艺争论时期柳基石的无政府主义文艺认识》，《中国语文论丛》第107集，KCI，2021.10，2/2（通讯作者）；

43、《从后殖民理论看李孝石长篇<碧空无限>》，《亚细亚文化研究》第57辑，KCI，2021.12，2/2（通讯作者）；

42、《胡适对殖民地朝鲜的认识与人文交流》，《中国语文学》第72集，KCI，2020.11,1/2；

41、《论殖民地朝鲜知识分子金九经在华文化交流与其学术成就》，《東洋學》第80集，KCI，2020.07，1/2；

40、《旅居与传播：金光洲对中国现代文学的译介》，《中国比较文学》第1期，CSSCI，2020.01，独立；

39、《20-30年代上海地区韩中电影人的艺术创作与抵抗殖民帝国主义话语研究》，《亚细亚文化研究》第51集，KCI，2019.12，2/2（通讯作者）；

38、《韩国文学作品选读教育现状与未来课题》，《韩国语文学与地域研究中的韩中学术交流与成果》，韩国全南大学BK21事业团编，宝库社，2018.02；

37、《试论中国韩国语教材编撰现状及未来开发方向—以2000年至2015年韩国语教材为中心》，《语文论丛》第76集，KCI，2018.06,2/2；

36、《Chapter 2. How Korean Language Education Spread in Shandong, China》，美国加州伯克利大学韩国文化研究所论文集，2017.12，1/2；

35、《上海‘晨報’副刊上发表的金光洲有关电影介绍及批评研究》，《亚西亚文化研究》第45集，KCI，2017.12，1/2；

34、《明末登州文人吴大斌与朝鲜文人交友关系研究——以燕行录中的唱和诗为中心》，《东方汉文学》第71集，KCI，2017.05，独立；

33、《金光洲西方文学认识及其传播研究——以刊登于上海‘晨报’的文章为中心》，《韩中人文学研究》第50集，KCI(权威），2017.04，独立；

32、《金光洲中国体验与中国现代文学译介研究》，《韩国近代文学与中国》，苏茗（소명音译）出版社【韩】，2016.07；

31、《浅谈中国现代作家笔下的朝鲜女性形象》，《当代韩国》第4期，2015.12，1/2；

30、《明清时期朝鲜使臣中国认识变化研究——山海关诗为中心》，《亚细亚文化研究》第39辑，KCI，2015.09，1/2；

29、《现代文艺刊物中发表的金光洲文艺评论研究》，《韩中人文学研究》第47辑，KCI（权威），2015.06，独立；

28、《朝鲜朝文人对‘夷齐’的接受与认知研究》，《当代韩国》第3期，2014.10，1/2；

27、《‘燕行录’中孟姜女传说记录研究》，《民族文化研究》第63号，KCI，2014.05，独立；

26、《无名氏韩人题材小说研究述评》，《黄海学术论坛》第二十辑，2013.09，1/2；

25、《在华韩国文化教育研究现状及任务》，《韩国语文化研究》第一卷【韩】，2013.03，1/2；

24、《胡适与20世纪上半期现代韩国文坛》，《韩中人文学研究》第38辑，KCI(权威)，2013.02，独立；

23、《朝鲜诗人朴齐家与屈原的文学关系》，《东疆学刊》，CSSCI，2013.01，独立；

22、《试论楚亭朴齐家题画诗》，《黄海学术论坛》第十八辑，2012.08,1/2；

21、《浅谈‘东北作家群’作品中出现的‘他者化’的朝鲜人形象》，《韩中人文学研究》第35集，KCI（权威），2012.04，独立；

20、《李明善对中国现代文学的研究与译介》，《当代韩国》第4期，2011.12，独立；

19、《巴金与‘阿里郎’民族》，《韩中人文学研究》第33辑，KCI(权威），2011.08，独立；

18、《试论北学派文人的中国小说观》，《韩中人文学研究》第30辑，KCI(权威），2010.08，独立；

17、《中国现代文学的传信者—丁来东——以50年代为中心》，《当代韩国》第3集，2009.12，独立；

16、《朴齐家的‘味’学观与中国诗学的关系》，《东疆学刊》，CSSCI（扩展版），2009.04，独立；

15、《从‘笔谭’看申翠微和清代文人交流情况及其学问倾向》，《亚细亚文化研究》第16辑, KCI,2009.05,独立；

14、《在中韩国语教育的过去、现状及其未来》，《韩中人文学研究》第24辑，KCI（权威），2008.08，独立；

13、《朝鲜朝朴齐家与屈原》，《亚细亚文化研究》第十四辑，KCI，2008.05，独立；

12、《朴齐家‘诗画境相通论’与中国文人画论》，《亚细亚文化研究》第十三辑，KCI（候补），2007.11，独立；

11、《金光洲与中国现代文学》，《中韩人文社会科学研究》第一辑，2005.08，独立；

10、《浅谈朝鲜诗人朴齐家对清代现实的认识》，《黄海学术论坛》第五辑，2005.04，独立；

9、《中国现代文学的传播者—梁白华》，《黄海学术论坛》第三辑，2004.05，独立；

8、《尹永春与中国现代文学》，《韩中人文科学研究》第10辑，KCI（权威），2003.06，独立；

7、《试论李陆史对中国现代文学的批评与接受》，《当代韩国》冬季号，2002.12，独立；

6、《试论清代王士祯的诗歌对朝鲜文人朴齐家的影响》，《延边大学学报》(社会科学版)第4期，2000.12，独立；

5、《中朝文学交流:楚亭文学作品对清代文坛的影响》，《延边大学学报》(哲学社会科学版) 第1期，1999.01，独立；

4、《试论朴齐家对清代文学的批评》，《延边大学学报》(哲学社会科学版)第2期，1998.02，独立；

3、《金光洲前期小说研究—以1950年之前中国背景的短篇小说为中心》，《韩国学研究》，民族出版社，2006.11,独立；

2、《浅谈李泰俊短篇小说的中所表现的民族意识》，《文学与艺术》第3期，2000，独立；

1、《对于‘檀君神话’译文中数字差异的考证》，《文学与艺术》第4期（第84号），1994，独立。

（三）教材编辑

1、《大学韩国语》（第3、4册）（‘十二五’国家级规划教材，修订版），北京大学出版社，2014.09，副主编；

2、《大学韩国语》（第3、4册）（‘十一五’国家级规划教材），北京大学出版社，2009.07，副主编；

3、《韩国概况》，世界图书出版公司，2010.01，合作编著。

七、获奖及荣誉

教学奖：

1、2014年获山东省省级教学成果奖二等奖：《大学韩国语（1-6册）》（国家级规划，2014.07)，负责编写3、4册；

2、2014年获第一届中国外语非通用语优秀教材一等奖：《大学韩国语》（1-6册），负责编写3、4册；

3、2012年获山东大学教学成果一等奖：《大学韩国语（1-6册）》（国家级规划，2012.05)，负责编写3、4册；

4、2017年获中国非通用语教学研究会科研成果二等奖：《20世纪上半期中朝现代文学关联研究》（专著类）。

荣誉奖：

1、2023年，山东大学优秀教师（提名奖）

2、2015年，山东大学（威海）优秀教师

3、2009年，山东大学威海分校优秀教师

4、2008年，山东大学教学能手