全今淑

      全今淑，文学博士，广西师范大学外国语学院副教授。2011年开始担任广西师范大学朝鲜语翻译硕士（MTI）专业硕士研究生导师，2018年开始担任广西师范大亚非语言文学（朝鲜语）硕士研究生导师。曾获得“烟台大学第二届青年教师教学比赛”一等奖、“广西师范大学第七届教学成果奖”三等奖、“全国高校韩国语专业课件大赛”二等奖。2014年作为访问学者赴韩国国立木浦大学进行学术研究。主持广西壮族自治区教学改革项目等各类项目4项，作为主要成员参与国家社科基金重大项目子课题、国家社科基金一般项目、国家社科基金中华学术外译项目等5项。多年来致力于中韩、韩中语法对比研究、韩国语语法教学研究、口笔译理论与实务，出版译著、教材类6部，发表学术论文数篇。承担中国朝鲜语学会常务理事、广西高校教师资格教学技能考试学科评委、中国朝鲜（韩国）语教育研究学会理事、韩国国学资料院出版社海外编辑等社会学术兼职。

主要数据：

1. 课题：

（主持的项目）

1) 跨文化视角下的广西高校小语种专业课程改革研究-以朝鲜语专业课程改革为例（广西壮族自治区教学改革一般项目A类）（负责人）

2) 专业主干课程综合朝鲜语教学课件开发制作2014.5-2016.5 (广西师范大学教改项目)（负责人）

3)桂林景区公示语韩译现状及规范化研究2012.5-2014.5, 广西师范大学第二期教师成长基金项目(负责人)

（参与的项目）

1）国家社科基金中华学术外译项目：中国科学考古的兴起（排二）

2）国家社会科学基金一般项目：清代实学对韩国实学的影响（排二）

3）国家社科基金重大项目：朝鲜汉子资源文献整理与研究（子课题：中朝翻译史整理与研究，排二）

4）广西高等教育教学改革项目：“互联网+教育”背景下 构建基于微信公众平台的混合式学习模式 —— 以综合朝鲜语课程为例（排二）

5）高等学校特色专业（群）建设项目：朝鲜语特色专业建设项目（排二）

2.著作类（专著、编著、译著等）

1)《韩国语语言学概论》，辽宁民族出版社，2009 (译著)

2)《孩子的内心世界》，青岛出版社，2012 (译著、第一作者)

3)《韩国语精读教程》中级上，外语教学与研究出版社，2013（主编）

4)《韩国语精读教程》中级下，外语教学与研究出版社，2014（副主编）

5)《虫豸的梦》，韩国诗与人出版社，2015（译著，诗集）

6）《西南民族地区高速公路与特色旅游小城镇协同研究》，经济科学出版社，2017（译著，学术著作）

3. 主要论文：

1、翻译教学中出现的问题及解决对策（合著、第一作者），课程·教材·教法研究第2集，我们书，2013.5

2、韩国语会话标记研究，韩国学研究（3辑），韩国斗南出版社，2009.6

3、韩国语词尾-요的语用分析，东北亚趋势与展望，国际会议，2007．6

4、韩国语冠形词型词尾的偏误分析，韩国学研究（1辑），韩国首尔出版社，2005.12

4. 获奖情况：

2007年：获“烟台大学第二届青年教师教学比赛”一等奖

2012年：获“广西师范大学第七届教学成果奖”三等奖

2013年：获“全国高校韩国语专业课件大赛”二等奖

2016年：获“广西壮族自治区韩国语口语入门 PPT 软件应用大赛”二等奖

2019年：获“广西高校教育教学信息化大赛”三等奖

2019年：获“永旺杯第十二届多语种全国口译大赛”优秀指导教师奖

2020年：获“永旺杯第十三届多语种全国口译大赛”优秀指导教师奖