李明华

研究生导师个人简历

一、教育背景

1984.09—1988.07 大连外国语学院日语系日语语言文学学士

1995.02--1995.07 北京日本学研究中心高校骨干教师进修班进修

1996.07--1996.08 日本东京国际交流中心访学

2000.04—2001.02 日本熊本学圆大学访问学者

2001.04—2003.02 日本熊本大学教育学硕士

2011.09—2012.04 日本熊本大学访问学者

2023.05—2023.10 日本同志社大学访问学者

二、行政职务与专技职称

2018.07—至今   广西师范大学外国语学院日本学研究中心主任、日语学科带头人

2004.09—2018.07   广西师范大学外国语学院日语系系主任

2010.12—至今   广西师范大学外国语言文学硕士研究生导师

2007.12—至今   广西师范大学外国语学院教授

2001.12—2007.11   广西师范大学外国语学院副教授

1993.09—1998.12   广西师范大学外国语学院讲师

1990.07—1993.07   广西师范大学外国语学院助教

三、学术兼职

2019.12—2022.02  韩国木浦大学兼职博士生导师

2017.11—2020.11  桂林旅游学院客座教授

2005.12—至今  中国日语教学研究会华南分会副会长

四、研究兴趣与教授课程

（一）主要研究兴趣

中日文化比较研究、冲绳历史与文化、（中日）冲绳学研究

（二）教授课程

本科生：《日语语法》《中日文化对比》；

研究生：《翻译理论与实践》《广西少数民族民俗文化外译》《学术研究与论文写作》《中日文化比较研究》《日本文化概论》《日本文化专题研究》等。

五、主要科研成果或学术交流

（一）期刊论文

李明华、雷浩宇（待刊），冲绳文化源流考---以柳田国男“海上之路”为中心

李明华、黄晓星（待刊）明清时期中琉交流管窥

李明华（待刊），日本民俗学先驱对冲绳文化源流的探究

李明华（待刊），冲绳“混血文化”中的主流核心文化

李明华，华伊莎（待刊），中国广西与日本冲绳稻作文化比较研究---以稻食文化和稻祭活动为例 

李明华，华伊莎（待刊），中日学者对中琉民俗文化比较研究 

王育洁，李明华 以肉类食材为例分析“御膳本草”对“本草纲目”的继承与变异 中医药导报 2024.12

张芳、李明华，中国广西与日本冲绳丧葬文化比较研究---以洗骨二次葬为例 广西民族研究（CSSCI）广西民族研究编辑部  2020（2）

李明华、刘逸静，中国福建与日本冲绳的饮食文化比较 中日民族文化比较论从 第二辑  中央民族大学出版社 2019. 12

李明华、谢伟健，洗骨二次葬习俗及心理根源的比较研究---以中国广西与日本冲绳为对象西部学刊 2018.12

李明华，吴宇勤，日本冲绳与我国华南丧葬习俗的比较研究 天津外国语大学“求索”文集--新视域下日语专业教学的改革与发展研究 上海交通大学出版社 2018年5月

李明华，福建闽南“鬼节”与冲绳“盂兰盆节”的比较研究 广西民族研究（CSSCI）  广西民族研究编辑部  2017年第2期

李明华、黄晓星，明清時代の中琉交流における福建の機能と役割中朝韩日文化比较研究丛书 日本语言文化研究 第四辑 延边大学出版社  2016年6月

李明华，我国东南民俗文化对冲绳的影响 广西师范大学学报（哲社版）2015（6）

陈文琳、李明华， 学生主导型日本文化课教学模式的研究与实践  —以异文化比较为视角 黄冈师范学院学报  2015年12月

李明华、李学忠，日本の“刺身”と広西横県の“鱼生”との比较 日本文化教育研究文集（第四册）东北师范大学出版社  2015年1月

李明华，日本中小学教育课程改革中的“综合学习时间”----兼与中国的“综合实践活动”相比较　中日文化教育研究论文集第４册 东北师范大学出版社 2013年12月   

李明华，中日の贈答行為に関する比較研究  日语教育与日本学研究  第5届大学日语教育语言研究国际研讨会论文集  2010年12月

李明华，中日における正月風俗に関する考察—正月料理を中心に― 广西师范大学学报（哲社版）2009年第5期

李明华，中日における正月風俗に関する考察—正月活動と祭られる神様を中心に― 广西师范大学学报（哲社版）2007年第10期

李明华，中日中元节民俗仪式比较 中央民族大学学报（CSSCI）2007年第5期

李明华，“伊豆舞女”的世界—永恒的“熏子”  西安外国语大学—外语教学 2007年3期  

李明华，2001年新语流行语 日语知识 2002年第4期

李明华，面向21世纪的日本中小学教育改革―兼与中国的素质教育相比较 广西师范大学学报哲社版  2001年第2期  

（二）专著

李明华、张芳、华伊莎（2024）《日本南部与我国华南民俗文化的比较研究》北京：知识产权出版社

李明华、华伊莎（2024）、《中国における初等教育の現状と問題点に関する考察》待出版

（三）译著

李明华、杨勇（2017），《西南民族地区高速公路与特色旅游小城镇协同研究》，北京：经济科学出版社 （日文50万字）

（四）讲座与学术会议主旨报告

李明华（2017），我国华南民俗文化对冲绳的影响，桂林旅游学院特邀讲座：2017年12月15日

李明华（2006），中国の初等教育改革――素質教育を中心に，熊本大学第一回日中教師教育国際研讨会主旨报告　日本熊本：2006年12月

（五）学术会议报告

李明华（2022），柳田国男与冲绳，第十四届中国高校教师日本历史文化（民俗研究）高级讲习班，线上：2022.7.18-24

李明华（2021），二十世纪以来日本民俗学先驱对冲绳文化源流的探究， 第十三届中国高校教师日本历史文化（民俗研究）高级讲习班，贵州：2021.7.19-25

李明华（2021），日本民俗学的发展与冲绳学研究的展开，“东亚视域下的中日关系文化关系---以赴日中国人为中心”国际学术研讨会，杭州：2021.10.22-24

李明华（2018），冲绳文化源流考，比较文化学研讨会，江西瑞昌：2018.8.7-9

李明华（2017），中日冲绳学文献的回顾与展望，“一带一路”战略与区域文化学术研修班，莆田湄洲岛：2017.7.25-28

李明华（2017），荻生徂徕的汉语习得与研究，“18世纪东亚人文的跨界交流与相互认知”国际学术研讨会，桂林：2017.11.

六、主持或承担科研项目

2020.06-2025.12  二十世纪以来日本冲绳学文献的整理与研究（主持在研，经费20万元，配套经费8万元）2020年度国家社会科学基金一般项目，项目批准号：20BM2097

2013.06-2019.12 日本南部与我国华南几种民俗事象的比较研究(主持完成，经费18万元、配套经费7.2万元）国家社会科学基金2013年度西部项目，项目批准号：13XMZ037

2016.07-2017.12 西南民族地区における高速道路と特色的観光小鎮との協同研究  (译著负责人，经费5万元）

2013.06-2015.12学生主导型日本文化课程教学模式的研究与探讨---以异文化比较为视角（主持完成，经费0.3万元）广西师范大学校级课程与教改项目一项（课题号：师证教学（2013）18号

2023.10-2024.10 日本南部与我国华南民俗事象的比较研究 广西师范大学社会科学基金优秀成果培育项目（在研、经费0.8万元）

七、指导本科生、研究生（省级）创新计划项目

2022，庞大瑜（本科）获得2022年度“广西大学生创新计划项目”立项（经费1万元）

题目：日本森林康养旅游机制给中国康养产业创新的经验与启示—以广西巴马为中心

（结题）

2017，谢伟健（17级翻硕）获得2017年度“广西研究生创新计划项目”立项（经费1万元）

题目：中国广西与日本冲绳“洗骨二次葬”比较研究（结题）

2021，曾甜（19级学硕）获得2019年度“广西研究生创新计划项目”立项（经费1万元）

题目：近四十年来日本关于广西少数民族研究文献综述（结题）

2021，罗成舜（20级学硕）获得2019年度“广西研究生创新计划项目”立项（经费1万元）

题目：中日两国长寿文化的比较研究---以广西巴马和日本冲绳为例（结题）

2022，王欢（21级学硕）获得2021年度“广西研究生创新计划项目”立项（经费1万元）

题目：日本森林康养旅游开发模式的创新与经验对我国的启示--以九州福冈和广西桂林为例（结题）

2024，姚乔莎（22级学硕）获得2024年度“广西研究生创新计划项目”立项（经费1万元）

题目：二十世纪八十年代以来日本越南学文献的整理与研究（在研）

八、获奖与荣誉

2004年-2006年度广西师范大学优秀教师

外国语学院2007年度科研一等奖

2014年-2016年度 广西师范大学优秀教师

广西师范大学外国语学院2017年度科研特等奖

广西师范大学外国语学院2020年度中运科研基金高级配套奖

广西师范大学外国语学院2020年度阳光科研基金高级别项目配套奖

2019-2020年度广西师范大学桂林学院外聘兼职教师教学优秀奖

2021-2022年度广西师范大学桂林学院外聘兼职教师教学优秀奖

一、学歴

1984.09—1988.07 大连外国語学院日本語学部日本語言語文学学士獲得

1995.02--1995.07 北京日本学研究センター高等学校中堅教師研修クラス 研修

2000.04—2001.02 日本熊本学園大学訪問学者

2001.04—2003.02 日本熊本大学教育学修士

2011.09—2012.04 日本熊本大学訪問学者

2023.05—2023.10 日本同志社大学訪問学者

二、経歴

2018.07—現在  广西師範大学外国語学院日本学研究センター主任、日本語学科リーダー人

2004.09—2018.07  广西師範大学外国語学院日本語学部　学部長

2010.12—至今  广西師範大学外国語言語文学修士課程指導教官

2007.12—至今  广西師範大学外国語学院教授

2001.12—2007.11  广西師範大学外国語学院准教授

1993.09—1998.12  广西師範大学外国語学院講師

1990.07—1993.07  广西師範大学外国語学院助教

三、学术兼职

2019.12—2022.02  韩国木浦大学博士課程指導教官

2017.11—2020.11  桂林旅游学院客員教授

2005.12—    中国日本語教学研究会華南分会副会長

四、研究分野及び担当科目

（一）研究分野

中日文化比較研究、沖縄歴史及び文化、（中日）沖縄学研究

（二）担当科目

学部生：《日本語文法》《中日文化对比》；

院　生：《日本文化特集》《广西少数民族民俗文化外国語訳》《中日文化比較研究》

《日本文化概論》《翻訳理論及び実践》《学術研究及び論文指導》等。

五、研究業績

（一）論文

李明華、雷浩宇（投稿済み），冲绳文化源流考---柳田国男の「海の道」を中心に

李明華、黄曉星（投稿済み）明・清時代中琉交流管視

李明華（投稿済み），日本民俗学先驱による冲绳文化源流の探究

李明華（投稿済み），沖縄[混血文化]における主流の中核文化

李明華，華伊莎（投稿済み），中国广西及び日本冲绳稻作文化の比較研究---稻食文化と稻祭活動を中心に

李明華，華伊莎（投稿済み），中日学者による中琉民俗文化の比较研究 

王育洁，李明华「御膳本草」の「本草綱目」への継承と変異---肉類食材を例に 中医導報2024.12

張芳、李明華，中国广西及び日本沖縄における葬儀文化の比较研究---洗骨二次葬を例に广西民族研究（CSSCI）『广西民族研究編集部 』 2020（2）（共著）

李明華、劉逸静，中国福建及び日本冲绳の饮食文化の比较 『中日民族文化比較文集』 第二辑  中央民族大学出版社 2019. 12（共著）

李明華、谢偉健，洗骨改葬習俗及び心理的根源の比较研究---中国广西と日本冲绳に即して　『西部学刊』 2018.12（共著）

李明華，呉宇勤，日本冲绳及びわが国華南葬儀習俗の比较研究 天津外国語大学「求索」文集--新视域下日本語専攻教学の改革と发展研究 『上海交通大学出版社』 2018年5月（共著）

李明華，福建閩南「鬼節」と沖縄「お盆」の比較研究、『広西民族研究』2017年第2期、　　『广西民族研究編輯部』（単著）

李明華、黄晓星，「明清時代の中琉交流における福建の機能と役割中朝韩日文化比較研究」 『日本言語文化研究 』第四辑 延边大学出版社  2016年6月（共著）

李明華、黄暁星，「中国東南地域の民俗文化の沖縄への影響」、『広西師範大学学報』2015年第6期、124-129頁。（共著）

李明華、陳文琳　「学生を中心にする日本文化教育モデルの研究と実践  —異文化比较の視点から」『黄冈師範学院学報』 2015年12月 （共著）

李明華、李学忠，日本の“刺身”と広西横県の“鱼生”との比较 『日本文化教育研究』第四册　东北師範大学出版社  2015年1月（共著）

李明華，日本小・中学教育课程改革の『総合学习时间』----中国の『総合実践活動』との比較を『中日文化教育研究论文集』第４册 东北师范大学出版社 2013年12月   

李明華，「中日の贈答行為に関する比較研究」（日本語）、『日本語教育と日本学研究 第5回大学日本語教育・言語研究国際シンポジュウム論文集』、 2010年12月（単著）

李明華，中日における正月風俗に関する考察—正月料理を中心に― 『广西师范大学学报』2009年第5期 （単著）

李明華，「日本小・中学校の新课程改革としての総合学习时间」，『高教フォーラム』 高教フォーラム编集部2007（4）（単著）

李明華，「中日における正月風俗に関する考察―正月活動と祭られる神様を中心に―」（日本語）、『広西師範大学学報』2007年第10期（単著）

李明華，「中日における中元節民俗儀式の比較」、『中央民族大学学報』2007年第5期（単著）

李明華，「伊豆の踊子」の世界―永遠の『薫子』―」『西安外国語大学―外国語教学』 2007年第3期（単著）

李明華，21世紀に向ける日本の小・中学校教育改革―中国の素質教育との比較を兼ねて」、『広西師範大学学報』2001年第2期（単著）

（二）書籍

李明華、張芳、華伊莎（2024）『日本南部とわが国華南の民俗事象の比較研究』北京：知　　識所有権出版社 （21万字 共著）

李明華、華伊莎（2024）、『中国における初等教育の現状と問題点に関する考察ー広西チワン自治区を中心に』投稿済み（15万字 共著）

（三）訳著

李明華、楊勇（2017），『西南民族地区における高速道路と特色的観光小镇との协同研究』　北京：経済科学出版社 （50万字 ）

（四）講座及び主旨発表

李明華（2017），中国華南地域の民俗文化の沖縄への影響，桂林旅游学院特別招請講座：2017年12月15日

李明華（2006），中国の初等教育改革――素質教育を中心に，熊本大学第一回日中教師教育国際フォーラム　主旨報告　日本熊本：2006年11月12日

（五）学術会議報告

李明華（2022），柳田国男と冲绳，第十四回中国高等学校教师日本歴史文化（民俗研究）上級講習班，オンライン：2022.7.18-24

李明華（2021），二十世纪以来日本民俗学先驱者による冲绳文化源流への探究， 第十三回中国高等学校教师日本歴史文化（民俗研究）上級講習班，贵州：2021.7.19-25

李明華（2021），日本民俗学の发展と冲绳学研究の展开，東アジアの視野における中日文化関係―訪日中国人を中心とした国際学術シンポジウム，杭州：2021.10.22-24

李明華（2018），冲绳文化源流考、比較文化学シンポジウム，江西瑞昌：2018.8.7-9

李明華（2017），中日における冲绳学研究の回顧と展望，「一帯一路」戦略と地域文化学術研修クラス，莆田湄洲岛：2017.7.25-28

李明華（2017），荻生徂徕の中国語習得と研究，18世紀東アジア人文の国境を越えた交流と相互認知国際学術シンポジウム，桂林：2017.11.

六、研究課題

１．2020年度国家社会科学基金一般プロジェクト：二十世纪以来の日本冲绳学文献の整 理と研究（经费20万元・関連経費8万元）課題番号：20BM2097　研究期間：2020.9-2025.12（継続中）

２．2013年度国家社会科学基金西部プロジェクト：日本南部とわが国華南の民俗事象の比較研究（経費18万元・ 関連経費7.2万元）課題番号：13XMZ03研究期間：2013.６-2019.12（終了）

4. 西南民族地区における高速道路と特色的観光小鎮との協同研究  (经费5万元） 2016.07-2017.12 （訳著　終了）

5. 2013年度広西師範大学の（学校級）課程と教育改革プロジェクト：学生を中心にする日本文化教育モデルの研究と実践 —異文化比较の視点から（经费0.3万元）课题番号：　師証教育（2013）18号　研究期間： 2013.06-2015.12（終了）

6.広西師範大学社会科学基金優秀成果育成プロジェクト：日本南部とわが国華南の民俗事象の比較研究（经费0.8万元）研究期間：2023.10-2024.10

七、指導する学部生、大学院生（省）の革新計画プロジェクト

学部生：

2022，庞大瑜（20级）2022年度「広西大学院生革新計画プロジェクト」（经费1万元）

题目：日本の森林康養観光メカニズムの中国の康養産業の革新に与えた経験と啓示―広西巴馬を中心に（终了）

翻訳院生と学術院生：

2017，谢伟健（17級）2017年度「広西大学院生革新計画プロジェクト」（经费1万元）

题目：中国广西と日本冲绳の「洗骨二次葬」の比較研究（終了）

2021，曾甜（19級）2019年度「広西大学院生革新計画プロジェクト」（经费1万元）

题目：広西省少数民族研究文献に関するここ40年来の日本の総説（修了）

2021，罗成舜（20級）2019年度「広西大学院生革新計画プロジェクト」（经费1万元）

题目：中日両国の長寿文化の比較研究―広西巴馬と日本沖縄を例に（終了）

2022，王欢（21级）2022年度「広西大学院生革新計画プロジェクト」（经费1万元）

题目：日本の森林康養観光開発モデルの革新と経験が我が国に与える啓示――九州福岡と広西桂林を例に（終了）

2024，姚乔莎（22级）2024年度「広西大学院生革新計画プロジェクト」（经费1万元）

题目：1980年代以来の日本のベトナム学文献の整理と研究（継続中）

八、受賞

2004年-2006年度　広西師範大学優秀教師

2014年-2016年度　広西師範大学優秀教師

2017年12月　広西師範大学外国語学院科学研究特等賞

2020年1月　広西師範大学外国語学院2020度中運科学研究基金高レベル奨励金

2020年1月　広西師範大学外国語学院2020年度陽光科学研究基金高レベルプロジェクト奨励金

2019-2020年度　広西師範大学桂林学院非常勤教員教育優秀賞

2021-2022年度　広西師範大学桂林学院非常勤教員教育優秀賞