10月10日上午，广西师范大学翻译学科传承、建设与发展论坛暨穆雷翻译学研究资料中心揭牌仪式在广西师范大学雁山校区举行。广西师范大学党委副书记、校长孙杰远，中国外文局亚太传播中心主任、全国翻译专业教指委副主任杨建平出席并致辞。本次活动特邀来自国内知名高校和科研机构的专家学者代表莅临指导。揭牌仪式由广西师范大学党委常委、副校长黄晓昀主持。

孙杰远校长对各位专家学者的到来表示热烈欢迎，衷心感谢社会各界长期关心支持我校翻译学科建设。他指出，我校翻译与语言学研究底蕴深厚、文脉绵长，抗战时期学校扎根雁山办学，汇聚诸多语言学、翻译学名家深耕外语研究、薪火相传，近年来学校引进穆雷等知名学者，持续夯实翻译学科建设根基。他强调，人工智能仅能完成语言符号的表层转换，无法承载文化内涵与价值审美传播，难以替代人工翻译，新时代翻译学科愈发珍贵，学校将持续推动翻译学科内涵提质、特色发展。

杨建平主任在致辞中指出，习近平总书记给中国外文局外文出版社外国专家回信中特别强调了翻译的重要性，为做好新时代翻译工作指明了新的方向，提供了根本遵循。他强调，翻译人才培养单位要坚持为党育人、为国育才，紧密服务国家大局；要依托学科优势和产业需求，有效突出校本特色；要锚定职业型、应用型人才培养目标，着力强化实践导向；要密切关注和运用新技术，努力加强数智赋能；培育复合型高层次翻译人才，助力提升中华文明国际传播力与影响力。

活动现场，学校为穆雷教授颁发图书捐赠证书，与会领导、专家共同为穆雷翻译学研究资料中心揭牌。随后，穆雷教授、孙艺风教授、郭英剑教授先后交流发言。穆雷教授系统梳理国内翻译学科与翻译专业学位教育发展历程，希望资料中心充分发挥文献资源集聚优势，助力青年科研人才成长与学科长远建设。孙艺风教授立足国际翻译研究前沿，围绕学科方向凝练、学术创新与国际交流分享前沿理念。郭英剑教授表示，期待穆雷翻译学资料中心能够成为汇聚英才、深耕学术的沃土，让穆雷教授面向未来的托付，在学院新的创造中落地生根。

揭牌仪式结束后，与会人员在穆雷翻译学研究资料中心召开翻译学科传承、建设与发展论坛。

（文/韩秋妹 图/广西师范大学宣传部、外国语学院 一审/杨保臣 二审/赵萌萌 三审/江飞）

广西师范大学党委副书记、校长孙杰远致辞中国外文局亚太传播中心党委书记、主任杨建平致辞为穆雷教授颁发图书捐赠证书穆雷翻译学研究资料中心揭牌仪式穆雷教授发言孙艺风教授发言郭英剑教授发言翻译学科传承、建设与发展论坛