张春阳

研究生导师个人简介

一、教育背景

202204-202403 日本立教大学日本学研究所研究员

201604-202003 日本东北大学文学研究科文学博士

201404-201603 日本东北大学文学研究科文学硕士

200709-201106 长春工业大学外国语学院日语学士

二、行政职务与专技职称

2024.12至今 广西师范大学外国语学院翻译硕士导师

2024.03至今 广西师范大学外国语学院副教授

2020.07-2024.02 广西师范大学外国语学院讲师

三、学术兼职

2018.02  至今  日本近代语研究会会员

2014.04 至今  日本东北大学国语学研究会会员

四、研究兴趣与教授课程

（一）研究兴趣

日语语言学、日语词汇史、中日词汇交流

（二）教授课程

本科生：基础日语、日语语言学概论、日本概况

        学术写作与研究方法、日语视听说、大学日语

研究生：中日语言比较研究、中日词汇比较研究、口译理论与技巧

五、主要科研成果或学术交流

（一）期刊论文

1. 张春阳（2025），近代日本語における「発見」の意味変遷について，《立教大学日本语研究》第31号，立教大学日本语研究会，待刊

2. 张春阳（2023），具象概念を表す新漢語の成立における公的記録類資料の位

置付け，《立教大学日本学研究所年报》第22号，立教大学日本学研究所， pp.102-93

3. 张春阳（2023），新漢語研究の成立における西洋見聞録類資料の位置付けー

具象概念を表す新漢語を中心に，《立教大学日本语研究》第29号，立教大学日本语研究会，pp.21-35

4. 张春阳（2022），新漢語研究資料についての整理，《国語学研究》第61集，日本东北大学「国语学研究」刊行会，pp.197-212

5. 张春阳（2021），新漢語という概念についてーその定義・時期・分類を中心

に，《国語学研究》第60集，日本东北大学「国语学研究」刊行会，pp.176-189

6. 张春阳（2020），新漢語「電信機」の成立，《国語学研究》第59集，日本东北大学「国语学研究」刊行会，pp.384-399

7. 张春阳（2019），新漢語「煉瓦」の成立，《国語学研究》第58集，日本东北大学「国语学研究」刊行会，pp.31-45

8. 张春阳（2018），新漢語「水道」の成立，《文艺研究》第186集、日本文艺

研究会，pp.26-13

9. 张春阳（2018），新漢語「蒸気機関」の成立，《训点语和训点资料》第141

辑、训点语学会，pp.52-35

10. 张春阳（2018），新漢語「灯台」の成立，《国語学研究》第57集、日本东北大学「国语学研究」刊行会，pp.27-40

（二）学术会议宣读论文

1. 张春阳（2024），近代日本旅西记述类文献中表述具象概念的“新汉语”研究-以森田清行《亚行日记》为例，“2024年度汉字文化圈的近代新词语：材料、概念与翻译”国际学术研讨会

2. 张春阳（2024），日语近代汉字词中的汉源词研究-以“灯台”为例，中华民族语言学会第十七届学术年会

3. 张春阳（2018），新漢語「水道」の成立，第353回日本近代语研究会春季研究发表大会

4. 张春阳（2016），近代における新漢語「蒸気機関」の成立，日本语学会2016年度春季大会

（三）专著

张春阳（2023），《新漢語成立史の研究》，东京：ひつじ書房，2023年12月

六、主持或承担科研项目

主持部级项目：

2021．08～教育部人文社会科学研究青年基金西部和边疆地区项目《近代日本旅西记述类文献整理与汉字词研究》（项目批准号：21XJC740006）

七、获奖与荣誉

202412 广西师范大学2023-2024年学年“本科课堂教学优秀奖”

202305 广西师范大学2023年优秀中青年科研工作者

202312 广西师范大学2023年度优秀教师

202112 广西师范大学2021年度优秀教师

一、学歴

202204-202403 日本立教大学日本学研究所研究員

201604-202003 日本東北大学大学院文学研究科博士後期課程

201404-201603 日本東北大学大学院文学研究科博士前期課程

200709-201106　長春工業大学外国語学院日本語専攻学部生　

二、経歴

2024.12現在 広西師範大学外国語学院MTI指導教員

2024.03現在 広西師範大学外国語学院准教授

2020.07-2024.02 広西師範大学外国語学院講師

三、所属学協会

2018.02  現在  日本近代語研究会会員

2014.04 現在  日本東北大学国語学研究会会員

四、研究分野及び与担当科目

（一）研究分野

日本語学、日本語語彙史、日中語彙交流

（二）担当科目

学部生：基礎日本語、日本語学概論、日本概況、

学術論文の書き方と研究方法、日本語視聴説、大学日本語

大学院生：日中言語比較研究、日中語彙比較研究、通訳理論と技巧

五、研究業績

（一）論文

1. 張春陽（2025），近代日本語における「発見」の意味変遷について，『立教大学日本語研究』第31号，立教大学日本語研究会，刊行予定

2. 張春陽（2023），具象概念を表す新漢語の成立における公的記録類資料の位

置付け，『立教大学日本学研究所年報』第22号，立教大学日本学研究所， pp.102-93

3. 張春陽（2023），新漢語研究の成立における西洋見聞録類資料の位置付けー

具象概念を表す新漢語を中心に，『立教大学日本語研究』第29号，立教大学日本語研究会，pp.21-35

4. 張春陽（2022），新漢語研究資料についての整理，『国語学研究』第61集，東北大学「国語学研究」刊行会，pp.197-212

5. 張春陽（2021），新漢語という概念についてーその定義・時期・分類を中心

に，『国語学研究』第60集，東北大学「国語学研究」刊行会，pp.176-189

6. 張春陽（2020），新漢語「電信機」の成立，『国語学研究』第59集，東北大学「国語学研究」刊行会，pp.384-399

7. 張春陽（2019），新漢語「煉瓦」の成立，『国語学研究』第58集，東北大学「国語学研究」刊行会，pp.31-45

8. 張春陽（2018），新漢語「水道」の成立，『文芸研究』第186集、日本文芸

研究会，pp.26-13

9. 張春陽（2018），新漢語「蒸気機関」の成立，『訓点語と訓点資料』第141

輯、訓点語学会，pp.52-35

10. 張春陽（2018），新漢語「灯台」の成立，『国語学研究』第57集、東北大学「国語学研究」刊会，pp.27-40

（二）学会口頭発表

1. 張春陽（2024），近代日本旅西記述類文献における具象概念を表す“新漢語”についての研究-森田清行『亚行日记』を例として，“2024年度漢字文化圏の近代新語：材料、概念と翻訳”国際学術検討会

2. 张春阳（2024），近代日本語における中国語由来の語についての研究-“灯台”を例として，中華民族言語学会第十七回学術年会

3. 張春陽（2018），新漢語「水道」の成立，第353回日本近代語研究会春季研究発表大会

4. 張春陽（2016），近代における新漢語「蒸気機関」の成立，日本語学会2016年度春季大会

（三）著書

張春陽（2023），『新漢語成立史の研究』，東京：ひつじ書房，2023年12月

六、研究課題

研究代表者：

2021．08～中国教育部人文社会科学研究青年基金西部と辺疆地区项目【近代日本旅西記述類文献整理与漢字詞研究】（課題番号：21XJC740006）

七、受賞

202412 広西師範大学2023-2024年学年“本科課堂教学優秀奨”

202305 広西師範大学2023年優秀中青年科研工作者

202312 広西師範大学2023年度優秀教师

202112 広西師範大学2021年度優秀教师