陈雯

研究生导师个人简历

一、教育背景

201809—201903 爱尔兰国立科克大学访问学者

200209—200507 广西师范大学外国语学院英语语言文学硕士

199809—200207 广西师范学院外语系英语语言文学学士

二、专技职称

202207—至今   广西师范大学外国语学院翻译硕士研究生导师

202207—至今   广西师范大学外国语学院副教授

201909-202207  桂林理工大学外国语学院英语语言文学硕士研究生导师、翻译硕士研究生导师

201612—202207 桂林理工大学外国语学院副教授

200807—201611 桂林理工大学外国语学院讲师

200507—200806 桂林工学院外国语学院助教

三、研究兴趣与教授课程

（一）主要研究兴趣

文化与翻译、少数民族文化

（二）教授课程

本科生：《翻译概论》《英语语音》《综合英语》等；

研究生：《翻译概念》《应用翻译》

四、主要科研成果或学术交流

（一）期刊论文

1. 陈雯（2022），化工英语翻译教学的课堂实践研究，《日用化学工业》52卷第4期，

2. 陈雯（2017），章昌平，国内外口译研究与实践进展，《绍兴文理学院学报》，2017.11

3. 张昌平，陈雯（2017），我国口译人才培养与实践综述，《成都师范学院学报》，2017.04

4. 陈雯（2015），会展经济发展背景下广西口译人才培养的思考，《海南广播电视大学学报》，2015.01

5. 陈雯（2016）， 《唐顿庄园》中的女性主义表达，《当代电视》，2016.01 

6. 陈雯（2014），电影《世界是平的》的跨文化解读，《电影文学》，2014.07

7. 陈雯（2013），电影《成长教育》评析及其现实意义，《芒种》，2013.12 

8. 陈雯（2011），自由与责任——解读《小王子》的生命哲学，商业文化，2011.10

9. 陈雯（2012），动机式教学策略在大学英语教学中的应用，科技风，2012.10

10. 陈雯（2010），新闻英语听力的教学策略，中国城市经济，2010.11

11. 陈雯（2008），如何在综合英语教学中激发学习动机，边疆经济与文化2008.11

12. 陈雯（2009），试论母语迁移对英语语音学习的影响，读与写，2009.9

（二）专著

陈雯（2022），《现代语境下广西少数民族节庆文化的活态保护与合理利用》，陕西：陕西旅游出版社。

（三）编著

陈雯、何坦、赵亮、卢雅琳等（2015），《广西名品大全》（1995），广西：广西美术出版社。

文崇礼、何坦、陈雯（2013），《广西节庆志》（2013），广西：广西美术出版社。

陈湘柳、曾湘宁、陈芳、陈雯等（2015），《大学英语新阅读教程》（2015），苏州：苏州大学出版社

五、主持或承担科研项目

1. 主持完成广西社会科学重点课题  《基于会展经济发展的广西会展口译人才培养与创新研究》（gxsk201458）

2. 主持完成广西高等学校科研项目：《现代语境下广西少数民族节庆文化的活态保护与适宜开发》（KY2015LX133）

3. 参与完成国家社科课题《西南地区汉传佛教文化遗产旅游开发的适宜性评价及管理研究》（12XZJ028）

4. 参与完成广西教育教学改革A类课题《人本主义视角下大学英语课程内容重组设计教学范式的研究与实践》（2012JGA151）

5. 参与完成《中国-东盟自由贸易区背景下广西高校英语专业硕士生培养模式改革与创新研究》（200910596R03）

六、获奖与荣誉

1. 第六届全国高等院校英语教师教学基本功大赛二等奖（2021）

2. 第七届外教社杯全国高校外语教学大赛省级二等奖（2016）

3. 第十二届外教社杯全国高校外语教学大赛翻译专业组，华南华中赛区三等奖（2022）

4. 广西第十五次社会科学优秀成果奖三等奖（2018）

5. 桂林市第五次社会科学优秀成果奖三等奖（2017）

6. 2019年桂林理工大学嘉奖（2019）

7. 第十九届外研社杯全国大学英语辩论赛优秀指导老师（2016）

8. 指导学生作品参加十二届广西大学生英语戏剧节比赛获二等奖（2016）

9. 指导学生参加全国大学生英语竞赛、英语写作阅读大赛及广西翻译大赛多人次获奖

Curriculum Vitae

Wen Chen

I. Education Background

09/2018---03/2019  Visiting scholar in English Teaching , University College Cork, Ireland

09/2002---07/2005  MA in English Literature, Guangxi Normal University, China

09/1998---07/2002  BA in English Literature, Guangxi Teachers’ College, China

II. Academic Positions

07/2022---Present   Associate Professor, College of Foreign Studies, Guangxi Normal University,

12/2016---06/2022  Associate Professor, College of Foreign Studies, Guilin University of Technology

07/2008---11/2016  Lecturer, College of Foreign Studies, Guilin University of Technology

07/2005---06/2008  Instructor, Department of Foreign Studies, Guilin Institute of Technology

III. Research Interests and Courses Provided

Her areas of scholarship are in Cross-cultural communication and Applied translation.

Courses provided: Integrated English (for BA), English Phonetics (for BA);

Introduction to Translation (for MA)

IV. Research Activities

A. Journal Articles (selected) 

Chen Wen.2022. A Study on Classroom Practice of Chemical Engineering English Translation Teaching, Daily Chemical Industry,   

Chen Wen. 2017. Progress in Interpretation Research and Practice at Home and Abroad.

Journal of Shaoxing University of Arts and Sciences.

Chen Wen. 2017. Reflection on the Training of Interpreter Talents in Guangxi under the Background of Exhibition Economy Development. Journal of Hainan Radio and Television University

Chen Wen. 2016.Feminist Expressions in Downton Abbey. Contemporary Television

Chen Wen.2015. Cross Cultural Interpretation of the Film Outsourced. Film Literature

Chen Wen.2014. An Analysis of the Film Growth Education and Its Realistic Significance. Grain in Ear

Chen Wen.2009. On the Impact of Mother Tongue Transfer on English Phonetic Learning. Reading and Writing

B. Books Authored 

Chen Wen.2022. The Active Protection and Reasonable Utilization of Ethnic Minority Festival Culture in Guangxi in Modern Context. (Written in Chinese). Shaanxi: Shaanxi Tourism Publishing House.

C. Books Edited

Chen Wen & Tan He .2015 Guangxi Famous Products Encyclopedia . Guangxi: Guangxi Fine Arts Publishing House.

Wen Chongli& Tan He& Wen Chen. 2013. Guangxi Festival Chronicles. Guangxi: Guangxi Fine Arts Publishing House.

Chen Xiangliu &Xiangning Zeng& Wen Chen.2015. New Reading Course for College English . Suzhou: Suzhou University Press.

D. Research Grants Received (selected)

2014-2015 Research on the Cultivation and Innovation of Guangxi Exhibition Interpreter Talents Based on the Development of Exhibition Economy, The Key Project of Guangxi Social Sciences of Year 2014

2015-2017 Active protection and appropriate development of festival culture of ethnic minorities in Guangxi in the modern context, Research project of Guangxi Higher Education Institutions of Year 2015

V. Awards and Honors

2018  Third prize in Research Report, the Fifteenth Outstanding Achievement Award of Social Sciences of Guangxi. The People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region.  

2017  Third prize in Research Report, the Fifth Outstanding Achievement Award of Social Sciences of Guilin. The People’s Government of Guilin.  

2021  Provincial Second Prize in the 6th National Basic Teaching Skills Competition for English Teachers in Higher Education Institutions.

2022  Third Prize in the 12th National College Foreign Language Teaching Competition of the Foreign Language. (South China Central Region)

2016  Provincial Second Prize in the 7th National College Foreign Language Teaching Competition of the Foreign Language.

2019  Guilin University of Technology Award.

2016  Outstanding Guidance Teacher for the 19th Foreign Language Research Press Cup National College English Debate Competition .