为深入贯彻落实《中国教育现代化2035》以及国家和广西关于加快一流专业建设，提高人才培养质量的要求，进一步增强我院翻译专业人才培养的针对性和适应性，2023年5月12日，学院副院长刘明录带领翻译系教师一行6人前往西南大学外国语学院和重庆师范大学外国语学院进行交流访问。两所高校外国语学院的相关负责人和教师代表参加座谈。
5月12日上午，在西南大学外国语学院的座谈会上，肖开容副院长代表西南大学外国语学院对我院的来访表示热烈欢迎，并就外国语学院的整体情况、一流专业建设、“三进”教材落实、翻译硕士教育、科研项目申报等工作进行了详细介绍和经验分享。英语教育系主任唐瑞梁分享了本科教学评估、一流专业建设、课程思政建设等工作的经验。英语系主任何武分享了英语本科人才培养、本-硕翻译人才培养模式等工作情况。翻译教研室主任李智介绍了教研室师资以及课程设置等大致情况，并对人工智能时代翻译教学所面临的机遇与挑战等问题提出自己的见解。随后，刘明录副院长也分享了我院的整体情况，以及在一流专业建设、教育部本科教育教学审核评估、翻译专业人才培养、“三进”工作等方面的工作经验。最后，双方就以上主题发言内容进行了深入交流和探讨。
5月12日下午，在重庆师范大学外国语学院的座谈会上，杨洁副院长首先简要介绍了重庆师大外国语学院的整体情况。随后，翻译系资深教师王方路和费小平老师分别从翻译师资、翻译本科和硕士招生、科研项目申报等方面进行介绍。翻译系教师石勇结合两次成功申报国家社科基金项目的经历，详细分享了其申报高水平科研项目的学术切入点和研究设计等经验。翻译系教师柴廷婷介绍了口译课程设置、学生实习与就业等情况。翻译系教师胡亮结合其讲授的《翻译技术》课程，介绍了他在技术赋能语言教育，拓宽学生就业渠道等方面的设想和实践。双方就一流专业建设、加快推进“三进”教材融入，拓宽翻译专业学生实习与就业渠道等方面深入交换了意见。
通过此次与重庆高校的交流访问，我院翻译系教师深入了解和学习了兄弟院系在一流专业建设、课程思政建设、人才培养、实习就业等方面的宝贵经验。同时，借此交流平台也向其它高校展示了我院相关办学经验与实力。翻译系将继续加快建设自治区级一流专业，着力提升人才培养质量，努力服务学生就业。
（文：刘子瑜 图：何璇 审阅：刘明录）
桂公网安备45030502000260号