金秋九月，叠翠流金。9月10日至9月13日，第18届中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会（简称中国-东盟“两会”）在广西首府南宁隆重举行。本届东博会以“高质量共建‘一带一路’，共促可持续发展合作”为主题，采取“实体展+云上东博会”的形式举办。为积极响应国家号召、更好服务社会，广西师范大学外国语学院组织翻译专业研究生学子共22人赴邕参与东盟“两会”志愿者工作。
东盟“两会”期间，我院22名同学与其它院校学生合作，分别在政党对话会组、境外媒体组、驻地宾馆/办公室、新闻中心等不同岗位开展工作。工作内容包括为各国党政领导人的线上采访做交替传译，为外媒提供陪同翻译，帮助媒体记者通讯发稿，收集统计和跟进新闻发布动态，整理和翻译新闻稿，收集媒体记者行程信息，安排食宿和车辆调度，汇报工作进展及解决存在问题等，竭尽全力为“两会”的顺利举办保驾护航。在各部门全体人员的团结协作下，第18届中国-东盟博览会、中国-东盟商务与投资峰会顺利举行，并于9月13日下午圆满落下帷幕。
无论在培训期间还是在志愿者工作岗位上，广西师范大学外语国语学院的22名同学都展现出了饱满的精神状态与优秀的专业能力，表现突出，积极向上，分工明确，团结协作，最终圆满完成各项任务，获得了领导、记者及老师的一致好评与高度赞赏。本次“两会”之行不仅为同学们提供专业实践的机会，也为同学们展现自我搭建了宝贵舞台，将外院“修身重德、学贯中西”的精神风貌展现得淋漓尽致，为构建美好外院添上了浓墨重彩的一笔。
（文/魏冰 图/王雪 审核/何彦诚）
口译专业学子交替传译中
为外媒记者做陪同翻译
在政党对话会上的合影
与外媒记者合影
志愿者与指导老师合影
桂公网安备45030502000260号