3月12日上午，华中农业大学覃江华教授应邀到我院作题为“翻译理论的价值及其在翻译教育中的定位”的主题讲座。本次讲座在雁山校区文四区205教室开展，由袁斌业教授主持,相关领域的教师、研究生和本科生近200人到场聆听。
会议伊始，覃江华教授从翻译理论的泛化和纯化两个维度阐述翻译理论的本质并对苏州大学方华文教授的成就进行了简要阐述。接着，覃教授从翻译主体、翻译学科和其它学科三个对象出发，论述翻译理论的价值，指出理论具有科学认识和社会实践两种主要价值。然后，覃教授表明，翻译理论的危机主要有三种——变化的翻译现实与保守的翻译观念之间的冲突、翻译的工具性思维与人文关怀之间的矛盾、翻译理论生产与消费的乱象与转机。最后，覃教授从翻译理论教学的必要性和困境与出路两个角度出发，阐明翻译理论的定位。在答疑解惑环节，师生们积极提问，覃教授细致的解答赢得了师生们的一致好评。
本场讲座内容丰富，生动有趣，极富借鉴价值，引起了大家热烈的反响与共鸣。覃教授以他独特的见解与师生们一起探讨了翻译理论的价值及其在翻译教育中的定位，不仅开阔了师生们的学术眼界，也有利于进一步提升翻译人才培养的质量。
（文/邓微 摄/张荣好 编辑/朱柳翠 审核/朱神海）
桂公网安备45030502000260号