2月2日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2020年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，我校外国语学院李永男教授申报的《陆游的乡村世界》获准立项。本次公布的中华学术外译项目共195项，其中重点项目18项，一般项目173项，期刊类项目4项。这是李永男教授获得的第3个国家社科基金项目，也是他获得的第2个中华学术外译项目，同时也是我校第2次获得该类别项目。
李教授的项目以中国人民大学包伟民教授的著作《陆游的乡村世界》为研究和译介对象。该书引用陆游诗作中的相关内容，描绘出南宋浙东地区村基层社会生活的方方面面，提供了浙东乡村一个中上水平乡居寓公的生活范本，为跨文化、跨学科研究提供了具有创新意义的研究视角，对重现南宋时期浙东地区的乡村生活，具有较高的学术价值，为中国特色社会主义道路建设及新农村建设提供历史借鉴，对地方人文旅游产业的发展产生较大的社会反响和学术影响。同时，该书学术功底深厚，书中有大量的汉诗和文言文，并有利于对外推广和宣传，总字数为13.4万字，拟用韩文进行翻译，主要面向韩国读者，预计翻译字数为23万字。该书行文流畅平实、文献丰富详实、图片形象珍贵，有利于韩国学者和普通读者深入了解中国古代的乡村文化、生活方式和居住文化。
国家社科基金中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。
这是我校在2021年获得的第1个国家社科基金项目，也为我校“十四五”规划社会科学研究顺利开局起了一个好头。目前，我校2021年国家社科基金年度项目、艺术学项目申报正在进行，同时我校也已完成第一阶段的国家社科基金申报辅导工作。学校为做好申报工作，精心精准精细组织和落实各项工作，全力指导严格把关，并推出一系列激励措施，为提高课题申报质量奠定坚实基础。该项目的立项也将鼓舞各申报单位和老师，进一步充分发挥联动机制、学科和人才优势，为在2021年国家社科基金立项取得新的突破，更上一层楼！
桂公网安备45030502000260号