12月12日下午，在雁山校区文一区208录播室，上海携达商务咨询有限公司曾庆斌总经理应邀到我院作题为“矢志不渝——非智力因素是决定职场成败的胜负手”的主题讲座。相关领域的教师、研究生和本科生代表近200人到场聆听。
讲座伊始，曾庆斌总经理通过分享自己的三次创业故事，指出在当今市场翻译业务必不可少。他为同学们介绍了携达商务咨询有限公司目前的事业规划及创新众包商业模式，并希望找到优秀的合伙人。在翻译方面，曾总经理介绍了口译笔译的类别及翻译行业的现状与面临的新挑战，他认为西方语言和日语翻译市场已经比较成熟，中文翻译市场正在成长，同时网络和通讯的发展也对如何招聘、管理和培训远距离的外部兼职译员形成了挑战。随后，他以台湾、香港中文为例谈到翻译要注意语言表达的差异，并强调译员应具备扎实的双语水平和强大的网络即时通讯能力。在实习就业方面，曾总经理让同学们明确自己是选择自由职业还是坐班，工作目的是学习还是赚钱，以及愿意参与网络实习还是现场实习。
整场讲座交流互动频繁，现场气氛热烈，曾总经理以自己的创业经历来勉励大家努力学习、认真工作，他专业细致的解答赢得大家的一致好评。讲座内容丰富，生动有趣，不仅加深了同学们对当下翻译行业的了解和认识，也为在座同学择业就业给予了指导性意见，大家表示受益匪浅并对未来充满期待。
（文：刘紫薇 图：和平 审核：何彦诚）
曾庆斌总经理
讲座现场
现场提问
桂公网安备45030502000260号