12月28日-29日，在雁山校区文一区208录播室，华东理工大学外国语学院王建国教授应邀来我院分别作了题为：“汉英翻译策略研究：汉英对比角度”、“汉英审美差异与汉英翻译”、“汉英思维方式差异与汉英翻译”三场学术讲座。学院相关研究领域的教师、研究生代表共200多人到场聆听。讲座由谢世坚院长、导师组组长袁斌业教授主持。
王教授在第一场讲座中介绍了汉英翻译的传统目标、策略、方法与技巧，重点阐述了翻译压缩方法。王教授在第二场讲座中主要就汉语和英语的冗余与精炼、审美差异及其与翻译的关系提出了自己的见解。王教授在第三场讲座中主要介绍了翻译时个体与整体意识、整体思维方式转换与汉英翻译策略。
王教授清晰明了的讲解思路，为与会老师和同学们的学术研究提供了新思路、新方向；轻松幽默的讲解风格，激发了大家对翻译学的研究热情。在讲座进行的过程中，大家认真记录，在互动提问环节，同学们踊跃提问，王教授耐心细致地进行了解答。
29日晚，王教授与我院部分教师就国家社科基金申报进行座谈。王教授就国家社科基金的选题、申报注意事项和寻找突破点谈了自己的体会，回答了老师们提出的问题。
（谢婷婷供稿）
王教授介绍翻译的目标和方法
师生认真聆听王教授讲座
讲座现场座无虚席
同学们踊跃提问
王建国教授与我院教师座谈
桂公网安备45030502000260号