外国语学院2010年以来主要著作

2024-10-11 22
分类:科研成果
 

2010年以来主要著作

序号

完成人员

成果名称

成果形式

出版社名称

出版时间

备注

1

谢世坚

莎士比亚剧本中话语标记语的汉译

专著

外语教学与研究出版社

2010年5月

 

2

袁斌业

翻译报国、译随境变——马君武的翻译思想和实践研究

专著

苏州大学出版社

2011年10月

 

3

刘玉红

乔伊斯.卡罗尔.欧茨的哥特现实主义小说研究

专著

苏州大学出版社

2011年10月

 

4

王家钺

通过句法位置提取中文关键词的实验研究

专著

苏州大学出版社

2011年10月

 

5

关永平

语言学概论

专著

广西师范大学出版社

2012年3月

 

6

徐继旺

英语语言研究文集

专著

广西师范大学出版社

2012年9月

 

7

柏敬泽

灯下随想录

专著

广西师范大学出版社

2012年9月

 

8

刘坤尊

求知录

专著

广西师范大学出版社

2012年11月

 

9

李怀奎

第二语言语用能力研究:理论与实践

专著

上海交通大学出版社

2013年6月

 

10

袁斌业

桂林抗战文化城译介活动研究

专著

广西师范大学出版社

2013年12月

 

11

严幸智

狄更斯与他的时代

专著

广西师范大学出版社

2014年2月

 

12

何彦诚

红丰仫佬语连动结构研究

专著

广西师范大学出版社

2014年4月

 

13

王美萍

康拉德与浪漫主义批判

专著

广西师范大学出版社

2014年4月

 

14

李怀奎

语用学:基本概念、跨学科分支和研究方法

专著

合肥工业大学

2015年4月

 

15

赵鲲

待遇表現と『囲城』の世界――日本語翻訳との比較文化的考察

专著

日本路标出版社

2015年5月

 

16

李永男

丁若镛文学与中国文化

专著

广西师范大学出版社

2015年11月

 

17

袁斌业

桂林抗战文化城翻译出版研究

专著

广西师范大学出版社

2015年12月

 

18

袁斌业

中国翻译家研究

专著

上海外语教育出版社

2017年4月

 

19

杨勇

中原文化在广西的传播与影响

专著

广西人民出版社

2017年6月

 

20

刘玉红

三义三向文本分析法:英语教学再思考

专著

上海外语教育出版社

2018年5月

 

21

丁礼明

劳伦斯文学的多维度研究

专著

清华大学出版社

2018年10月

 

22

陈婷* 、彭国媛

橙黄色童话书

译著

四川文艺出版社

2010年1月

 

23

谢世坚

水墨五色气韵戴延兴漓江烟雨中国画

译著

广西美术出版社

2010年1月

 

24

陆巧玲

留住一片情

译著

天津教育出版社

2011年1月

 

25

彭国媛、邝增乾

圣龙之王 德拉库拉

译著

山东文艺出版社

2011年2月

 

26

嵇志梅

信念的能量——思想如何成就生命

译著

科学出版社

2011年7月

 

27

赵鲲、陈蓓*

世界阴谋史

译著

中国书籍出版社

2011年8月

 

28

王菲菲、王宗宣

上班族妈妈

译著

江苏文艺出版社

2011年11月

 

29

王守仁*、刘玉红

英美短篇小说

译著

南京大学出版社

2012年1月

 

30

叶品娟

《烟雾和骨头的女儿》

译著

译林出版社

2012年1月

 

31

刘玉红

乔姆斯基、福柯论辩录

译著

漓江出版社

2012年3月

 

32

莫玉秀、邵同崇

美国明尼苏达大学图书馆藏基督教男青年会档案:中国年度报告(1896-1949)

译著

广西师范大学出版社

2012年3月

 

33

陆巧玲、叶品娟

〈待办清单〉

译著

中国华侨出版社

2012年7月

 

34

杨梦黎、蔡秋艳

女人人脉论

译著

青岛出版社

2012年7月

 

35

叶品娟

《魔昼》

译著

译林出版社

2012年8月

 

36

冯丽霞

美国驻中国重庆领事馆领事报告

译著

广西师范大学出版社

2012年8月

 

37

尹姬、刘玉红

《美国政府解密档案(中国关系)美国驻中国安东领事馆领事报告(1904—1906)》

译著

广西师范大学出版社

2012年8月

 

38

李雪花* 、杨梦黎

像美人鱼一样恋爱、像灰姑娘一样嫁人

译著

江苏文艺出版社

2012年9月

 

39

陈国华* 、韩红* 、谢世坚

世界社会科学报告2010:知识鸿沟

译著

高等教育出版社

2012年11月

 

40

刘玉红

社交礼仪守则

译著

人民文学出版社

2013年3月

 

41

陆巧玲

亲爱的邦尼

译著

译林出版社

2013年6月

 

42

刘玉红

爱默生随笔

译著

漓江出版社

2013年6月

 

43

刘玉红

克尔凯郭尔

译著

译林出版社

2013年6月

 

44

张叔宁

凡.高家书

译著

安徽文艺出版社

2013年6月

 

45

蔡秋艳

多元胎教童话

译著

中国人口出版社

2013年6月

 

46

李永男

丁若镛哲学思想研究

译著

苏州大学出版社

2013年6月

 

47

叶品娟、周婕

镜中的陌生人

译著

译林出版社

2013年6月

 

48

杨勇

内藤寿七郎心灵育儿法

译著

中国妇女出版社

2014年3月

 

49

陆巧玲、叶品娟

与世界伟人共进晚餐

译著

安徽文艺出版社

2014年6月

 

50

杨勇

激发勇气的心理学

译著

广西师范大学出版社

2014年7月

 

51

李盈、刘玉红

美国理想之书

译著

安徽文艺出版社

2014年8月

 

52

陆巧玲

欧.亨利幽默小说选

译著

百花洲出版社

2014年8月

 

53

邓丽坚

风弛电掣--海陆空运载工具3D图鉴

译著

广西师范大学出版社

2014年10月

 

54

刘玉红

黑水

译著

上海文艺出版社

2015年1月

 

55

陆巧玲

欧.亨利幽默精品选

译著

北京工业大学出版社

2015年2月

 

56

陆巧玲

与世界伟人共进晚餐

译著

北京工业大学出版社

2015年5月

 

57

叶品娟

烟雾和骨头的女儿

译著

重庆出版集团重庆出版社

2015年9月

 

58

全今淑

虫豸的梦想

译著

诗与人

2015年10月

 

59

李永男

中国科学考古学的兴起-1928-1949年历史语言研究所考古学史(韩文版)

译著

国家资料院(韩国)

2015年10月

 

60

叶品娟

血与星光的时代

译著

重庆出版集团重庆出版社

2015年10月

 

61

冯丽霞、李盈

政府论(上)

译著

外语教学与研究出版社

2015年12月

 

62

李永男

三星之道

译著

中信出版社

2015年12月

 

63

刘玉红

黑水

译著

上海文艺出版社

2016年1月

 

64

刘玉红

僵尸

译著

上海文艺出版社

2016年1月

 

65

曹永任,李永男

泉谷手笔

译著

韩国国学资料院

2016年6月

 

66

蔡云

《政府论》上册

译著

外语教学与研究出版社

2016年6月

 

67

陆巧玲

城堡里的怪兽

译著

广西师范大学出版社

2017年4月

 

68

赵鲲

《素直之心》

译著

人民邮电出版社

2017年6月

 

69

高远*,蒋莉

化学变!变!变!

译著

江西人民出版社

2017年6月

 

70

高远*,蒋莉

自行车的物理学

译著

江西人民出版社

2017年6月

 

71

李永男,杨梦黎

李健熙

译著

中信出版集团股份有限公司

2017年8月

 

72

刘玉红

上流法则

译著

湖南文艺出版社

2017年8月

 

73

李永男,崔英

金色的花香掉落在地上

译著

韩国国学资料院

2017年8月

 

74

李永男

2017年平昌韩中日诗人论坛(参与诗人篇)

译著

智慧与想象

2017年9月

 

75

李永男

2017年韩中日诗选集

译著

智慧与想象

2017年9月

 

76

刘玉红

莫恩先生的悲剧

译著

人民文学出版社

2017年11月

 

77

李永男,杨梦黎

寻找韩国之美

译著

国学资料院

2017年11月

 

78

黄兴运

壮族民歌选译

译著

广西人民出版社

2017年11月

 

79

陆巧玲

我想要一片天

译著

广西师范大学出版社

2018年4月

 

80

冯丽霞

蔡富军作品(共三册)

译著

广西师范大学出版社

2018年4月

 

81

赵鲲

《清扫的力量》大森信

译著

人民邮电出版社

2018年5月

 

82

刘玉红

乔姆斯基、福柯论辩录

译著

漓江出版社

2018年5月

 

83

曹永任

朝鲜环与胜揽

译著

科学出版社

2018年6月

 

84

曹永任

南汉江漢詩集

译著

科学出版社

2018年6月

 

85

刘玉红,陈恒仕*

房客

译著

上海人民出版社

2018年7月

 

86

李明华,杨勇

西南民族地区高速公路与特色旅游小城镇协同研究(日文版)

译著

经济科学出版社

2018年9月

 

87

全今淑

西南民族地区高速公路与特色旅游小城镇协同研究(韩文版)

译著

经济科学出版社

2018年9月

 

88

覃鸿延

西南民族地区高速公路与特色旅游小城镇协同研究(英文版)

译著

经济科学出版社

2018年9月

 

89

韦爱云

语言研究中的统计学:R语言研究入门

译著

商务印书馆

2018年9月

 

90

周晓玲

中国传统故事精选

译著

厦门大学出版社

2018年12月

 

91

谢世坚;路艳玲(外);唐小宁(外);罗丽丽(外);黄小应(外);孙立荣(外);文雅兰;严少车(外);戴秀花(外)

隐喻认知视角下莎剧的修辞及汉译研究

学术专著

中国社会科学出版社

2019年12月

 

92

苏超华

新时代大学英语智慧教学论

学术专著

吉林人民出版社

2019年06月

 

93

曹永任

朝鲜士大夫用心灵书写的世界

学术专著

韩国学中央研究院出版社

2019年12月

 

94

谢世坚

隐喻认知视角下莎剧的修辞及汉译研究

学术专著

中国社会科学出版社

2019年12月

 

94

刘明录

接受美学视域下的品特戏剧研究

学术专著

中国社会科学出版社

2019年12月

 

95

陆巧玲

来自天堂的狗狗

译著

广西师范大学出版社

2019年11月

 

96

颜东、李永男

西南民族地区旅游城市化进程中的新型城乡形态演化研究

译著

黑龙江朝鲜民族出版社

2019年12月

 

97

陈文强

中国EFL学生习得虚拟条件句研究

学术专著

黑龙江大学出版社

2020年12月1

 

98

邝增乾

大学英语教学的情感因素研究

学术专著

吉林人民出版社

2020年07月

 

99

冯丽霞

教育漫谈

译著

上海文化出版社

2020年10月

 

100

陈国华;谢世坚

威尼斯商人

译著

剑桥大学出版社、北京语言大学出版社

2020年09月

 

101

杨梦黎

你身边的儿科医生

译著

贵州科技出版社

2020年09月

 

102

李思琪

俄语语言文化与跨文化交际研究

学术专著

吉林出版集团股份有限公司

2022年03月

 

103

袁斌业

桂林抗战文化城翻译家研究

学术专著

广西师范大学出版社

2021年12月

 

104

金宰旭

韩国光复军的日常和回忆

学术专著

SUNINBOOK

2021年12月

 

105

李思琪

俄语教学理论与实践研究

学术专著

北京工业大学出版社

2021年07月

 

106

肖江乐

『英和対訳袖珍辞書』の研究

学术专著

武藏野书院

2021年01月

 

107

邝增乾

桂林民间故事

译著

华夏文学出版社

2021年12月

 

108

刘玉红

克尔凯郭尔

译著

译林出版社

2021年07月

 

109

金红莲

对比语言学(中文版)

译著

外语教学与研究出版社

2021年06月

 

110

陆巧玲

划破地毯的少年

译著

广西师范大学出版社

2021年04月

 

111

蔡云

文化差异视域下的英美文学翻译

学术专著

中国书籍出版社

2022年12月

 

112

何彦诚

《中国语言文化典藏·三江侗语》

学术专著

商务印书馆

2022年09月

 

113

陈雯

现代语境下广西少数民族节庆文化的活态保护与合理利用

学术专著

陕西旅游出版社

2022年09月

 

114

陈文强

英语词汇、句法以及语义的多视角研究

学术专著

朗文出版社

2022年07月

 

115

杨梦黎

昆虫万岁

译著

广西师大出版社

2022年11月

 

116

邝增乾

聊斋志异·狐篇

译著

环球文化出版社

2022年07月

 

117

李晨

中国英语学习者习得英语关系从句的参数设置与重设研究

学术专著

黑龙江大学出版社

2023年12月

 

118

张春阳

新漢語成立史の研究(日语近代汉字词的生成演变流播研究)

学术专著

日本ひつじ書房

2023年12月

 

119

朱神海

高中英语实习教师的情感劳动策略研究

学术专著

上海交通大学出版社

2023年08月

 

120

彭劲松

基于中西差异的英语翻译技巧研究

学术专著

新加坡环宇科学出版社

2023年07-01

 

121

全今淑

桂林旧事(韩文)

译著

景仁文化社(韩国)

2023年12月

 

122

邓丽坚;汪滢

桂林旧事(英文)

译著

景仁文化社(韩国)

2023年12月

 

123

杨勇

桂林旧事(日文)

译著

景仁文化社(韩国)

2023年12月

 

124

金宰旭

金星淑全集(1)

译著

韩国SOMYOUNG

2023年12月

 

125

刘玉红

上流法则(重版)

译著

湖南文艺出版社

2023年09月

 

126

刘玉红

作者的信念:生活、技巧、艺术

译著

人民文学出版社

2023年07月

 

127

陈国华

《大宪章》(汉译世界学术名著丛书)

译著

商务印书馆

2023年06月

 

128

刘玉红

牛津通识读本 克尔凯郭尔

译著

译林出版社

2023年01月