主题三：汉英思维方式差异与汉英翻译
时 间：2017年12月29日（周五）上午 9:30--12:00
地 点：雁山文一区 208
主讲人：王建国教授
主持人：谢世坚教授
内容简介：本讲主要介绍整体意识与个体意识、主体意识与客体意识，以及时间意识和空间意识等角度的研究及其对相关翻译实践的启示。
本讲与传统上从汉英思维方式差异角度讨论翻译不同的是：我们将反思传统上对汉英思维方式差异的认识，并重点挖掘汉英思维方式反映在两种语言中的形式差异，以便我们在做翻译实践或英语写作时能更好地转换思维方式，提高翻译质量或英语写作质量。
桂公网安备45030502000260号